🔶作者介紹：乜寇．索克魯曼 Neqou Soqluman
《走山的人》山是我家，我在這裡存在(飛閱．山海 Ep 02)
乜寇．索克魯曼 Neqou Soqluman《走山的人》
走在被風切割的稜線上
踏著雲 踏著海
只有一顆星斗相伴
風吹草動喚醒了滿山的鬼妖
你說：我不怕 我是走山的人
累了 躺臥在巨石懸崖邊
倒木當枕 撒了滿天琉璃珠的夜空作為帳幕
任由清涼的晚風撫慰你思鄉的心
渴了 乾飲岩石垂滴的冰泉
你用霧水釀製微醺靈魂的山酒
與眾山遙遙對飲
餓了 大口雲霧與寒氣
用夕陽滿足你的腸胃
你說： 我是走山的人 山是我家
我在這裡存在 然而走山的人
為何你的身影如此孤獨
就連高山岩鳥都為你吟唱寂寞的歌
你不說話
只微微地笑著面對幽幽的山嶺
因為 你在這裡存在 走山的人
故事、語言與民族知識：布農族作家乜寇．索克魯曼繪本創作談
玉山國家公園：布農族宣傳片
故宮博物院：布農神話The myth of bunun
【與達駭黑熊走入山林】
改寫自乜寇‧索克魯曼我的獵人爺爺──達駭黑熊
繪者：儲嘉慧
作者簡介
乜寇‧索克魯曼（西元一九七五年生），布農族作家，作品充滿對山野大地、萬物生靈的崇敬，帶領大家思考環境對生物、人類的重要性。本課改寫自我的獵人爺爺──達駭黑熊一書，描述小男孩與爺爺上山打獵的經歷，帶出布農族的文化傳統。
文章內容：
爺爺是部落的傳奇獵人，身形高壯，臉上還有一道疤痕，大家都叫他「達駭黑熊」。
每當金黃色的小米田成熟，一發現小鳥飛來，我會拉起綁滿鐵罐的繩子，鐵罐咚咚作響，就可以把小鳥嚇走。我很期待小米收成後，可以跟爺爺一起走入山林。這天晚上，我做了個奇怪的夢，夢見一棵巨木倒下。我把夢境告訴爺爺，他眼睛一亮：「這是好夢！小米收成後，我帶你上山碰運氣。」
幾天後，天未亮我們就整裝出發，滿天的星星多到眼睛都裝不下。天微亮時，幾隻小鳥盤旋在上方。爺爺對我說：「你看，這就是卡斯卡斯鳥，牠們從左邊飛來，聲音響亮，聽到這聲音就表示我們將有好運。」走了好久，還沒到達獵場，雜草叢生的路似乎沒有終點。沿路爺爺教導我豐富的山林智慧，時而聽聞天地山川的呼喚，時而觀察野生動物的足跡。我學到了許多課本沒有的知識，爺爺完全熟讀了山林這本大書。
眼看到了下午，我們依然沒有獵到任何獵物，突然一道閃電從天而降，大雨傾盆而下。爺爺連忙帶著我躲進山壁底下，說：「這就是獵寮，是獵人在山裡臨時的家。」夜晚，我們窩在營火旁，爺爺訴說著他的故事：「年輕時，我在山裡遇到一隻黑熊，牠突然向我撲來，我展開反擊和牠打成一團，為了活命，不得已只好拔刀殺了牠，臉上的疤痕正是黑熊抓傷的！」聽到這裡，不由得對爺爺充滿崇拜的心情。
沒想到，爺爺沒有一點自豪的神情，反而說：「我們布農族忌殺黑熊。部落從前有一個傳說，祖先們認為殺害黑熊，除了會造成食物短缺，還會為家中帶來不幸，甚至導致家族的沒落。」我緊接著追問爺爺「達駭黑熊」名字的由來。爺爺說：「當時不得已殺了黑熊之後，我依照傳統禁忌，不把熊肉帶回部落，也不能將熊肉棄置於山林裡，於是一個人留在山上把熊肉吃完。一個月後我回到家裡，我的毛髮長到像是一隻黑熊，奶奶看到也嚇了一跳，從那時人們就叫我『達駭黑熊』。」
瞬間一道閃電落在森林裡，巨木倒下，震動整片山林。爺爺似乎看見什麼，驚慌大喊：「塔克頓！」只見一道黑影站起來又倒下，原來是一隻小黑熊已經奄奄一息，不時發出痛苦的哀鳴。我與爺爺合力把樹枝移開，隨後我小心翼翼的背起小黑熊，回到獵寮去。爺爺整夜守護著小黑熊，我甚至聽到他向上天祈禱：「上天哪！求求你祝福小黑熊可以醒來，並回復原來的活力。」
次日，當陽光照進獵寮時，遠處傳來巨大的吼聲，小黑熊似乎聽到媽媽的呼喚，身體微微的震動。爺爺清了清喉嚨說：「我們來唱熊歌，讓黑熊媽媽可以依著歌聲來找小黑熊。」我也跟著合唱，美妙的歌聲時高時低，傳遍了整座山林。我們躲在獵寮後面，黑熊媽媽來到獵寮前，發現了小黑熊，輕柔的親著牠的臉。奇妙的事發生了，小黑熊慢慢的醒來，緩緩的起身。當牠跟著媽媽離去時，轉頭向我們吼了幾聲，像是在跟我們道別。
回到家，奶奶問：「這次有什麼收穫呢？」我搖了搖頭，當奶奶聽完我們的經歷，笑著說：「不！這才是真正的收穫，因為你救了小黑熊！」爺爺說：「那你也是『達駭黑熊』了。」
註
⒈夢見巨木倒下，是預視獵人在狩獵期間可以不費吹灰之力，就有大型的獵物自然倒在眼前。
⒉塔克頓（黑影）：「黑熊」的代稱，用來形容黑熊像一道黑影一樣，在山林裡移動。
沒有留言:
張貼留言